COUNTRY SOURCES / AR
Argentine: sources sur l’inspection par drone
Searched in Spanish (some English) via WebSearch with asset-specific queries: YPF / Vaca Muerta (pozos, ductos, metano, refinerías), Transener/Edenor/Edesur/EPE líneas eléctricas, Vialidad Nacional puentes, ORSEP/Comahue/Yacyretá presas, Nucleoeléctrica, parques eólicos patagónicos, Cauchari solar, minería San Juan, Ternium/Aluar plantas, AySA, Subte/Trenes Argentinos, puertos, ANAC Resolución 880/2019, INTI and CONICET. Preferred national and provincial agencies (ANAC, SRT, INTI, Neuquén environment office), the state oil company YPF, the oil-industry association IAPG (Petrotecnia), and Patagonian/national media (Río Negro, LM Neuquén Más Energía, iProfesional, EconoJournal, Diario de Cuyo). Pages were opened with WebFetch where possible; Santa Fe provincial government pages were blocked by robots rules. Oil and gas in Neuquén dominates the results. No Argentine drone-inspection item was found for bridges, dams, nuclear plants, railways, the Buenos Aires metro, ports, sewers or solar parks within the ~25-search budget; candidate pages on El Chocón dam audits, Atucha I outages and Salta bridges were opened but dropped because they do not mention drones. A second pass (about 26 further searches naming Vialidad Nacional, Nucleoeléctrica, Trenes Argentinos, AySA, Emova, ORSEP, Transener/Edenor, Aeropuertos Argentina, Genneia/YPF Luz and Santa Fe ports) added ar-17 to ar-23. It still found no Argentine drone item for bridges, dams, nuclear plants, railways, the Buenos Aires metro, ports, sewers or solar parks: the JST report on the 2020 Río del Sauce rail-bridge collapse, the 2025 Piedra del Águila dam audit, ORSEP audit reports, the Atucha I outage notice and an ARSA sewer-camera note were opened and dropped because they do not mention drones, and a Santa Fe port page was blocked by robots rules. The additions are wind (Vestas), a thermal-plant boiler case, oil and gas, the market and the 2025 ANAC Resolution 550/2025 rules. The file stops at 23 items rather than padding to 30.
Texte intégral lu: 22 · Extrait de recherche seulement: 1
Aucun résultat. Essayez un mot-clé plus court.
article · 2019-03-28
À quoi servent les drones à Vaca Muerta
Panorama, par un journal de Patagonie, de l'utilisation des drones dans le gisement de schiste de Vaca Muerta : surveillance des lignes haute tension et des pipelines, relevés, cartographie 3D, détection thermique des fuites de gaz et évaluation des déversements. La sécurité, en tenant les travailleurs à l'écart des tâches dangereuses, est citée comme principal intérêt. L'article aborde aussi le coût des équipements et la nécessité de faire face au vent de Patagonie.
- AESA 社は 40 以上の用途を検証し、8 システム・ANAC 認定操縦者 5 人を保有
- 固定翼機 Delair DT26x は約 2.5 時間・20 km、マルチコプター（DJI Matrice 200/600 等）は約 30 分強・7 km
- 1 システムの価格は約 1.5 万〜30 万ドル
⚠ マルチコプターの飛行時間・航続距離の短さ、機材の高価格を記事自身が指摘 / 強風・温度・水・磁気に耐える機材が必要 / タンクやフレアの点検には触れていない
Pourquoi retenu: パタゴニアの主要地方紙。国内最大の石油・ガス産地での利用を幅広く扱う
news · 2018-05-09
Le bureau de l'environnement de Neuquén inaugure son « œil d'aigle » à Vaca Muerta
Le service de l'environnement de Neuquén a acheté un DJI Inspire 2 pour documenter de façon indépendante les incidents comme les déversements déclarés par les compagnies pétrolières. Son logiciel compare les images dans le temps et estime les volumes de brut déversé ou d'excavation. Un responsable a souligné que le drone ne remplace pas le technicien.
- 機体は DJI Inspire 2、費用は付属品と研修込みで約 50 万ペソ
- 飛行約 27 分、操縦範囲最大 7 km、ANAC 決議 527/2015 により目視内飛行
- 石油会社の事故報告は月平均約 80 件（多くは小規模な流出）
⚠ 記事時点では試験運用と研修の段階 / 設備点検ではなく行政の環境監視
Pourquoi retenu: 地方紙による州政府（規制当局）の導入報道
article · 2019-11-08
Les drones trouvent toujours plus d'usages dans l'industrie pétrolière
Le point de vue d'un télépilote local sur l'utilisation des drones dans l'industrie pétrolière de Neuquén : détection thermique des fuites de chaleur ou de gaz, contrôle des puits et des lignes haute tension, relevés avant construction, vols répétés pour suivre les travaux, et repérage des pales cassées dans les parcs éoliens. Les drones détenus par les entreprises supplantent les télépilotes indépendants.
- 州内の ANAC 認定操縦者は約 20 人
- 1 日の作業料金は約 1 万 4,000 ペソ、機材は約 5,000 ドル
- 工事記録は GPS で 15 日ごとに同じ角度から再飛行
⚠ 具体的な事業者名や点検結果はない / 数値は 2019 年の現地操縦者の談話
Pourquoi retenu: ネウケン州の主要紙のエネルギー専門サイト
news ·
YPF surveille plus de 2 000 puits de Vaca Muerta depuis son RTIC avec l'IA, des drones et Starlink
Le Real Time Intelligence Center de l'amont de la compagnie pétrolière publique YPF surveille en permanence les puits et installations du bassin de Neuquén. Des drones survolent les champs, et un agent d'IA signale les écarts à partir des flux vidéo et des données d'exploitation, alimentant les plans quotidiens des équipes d'intégrité et de maintenance.
- ドローン 13 機が油田上空を飛行
- 監視対象は坑井 2,000 超、施設 100 超
- 保全・健全性作業班 420 超、1 日約 900 件の作業
⚠ ページに発行日がない（RTIC は 2025 年 8 月稼働と記載） / ドローンの具体的な点検内容や成果は書かれていない
Pourquoi retenu: ネウケン州の主要紙エネルギー版。国内最大の石油会社の運用規模を示す
news · 2026-08-25
Avec 6 500 caméras, des drones et l'IA, YPF ouvre une salle de surveillance à distance pour 500 actifs dans tout le pays
YPF a ouvert une salle de commandement de sûreté couvrant raffineries, terminaux, stations-service et autres sites critiques. Certains de ses drones décollent de manière autonome depuis des stations d'accueil fixes sur des sites prioritaires, des télépilotes certifiés les exploitant à distance depuis la salle.
- 運用ドローン 11 機、うち 5 機は固定ステーションから自律展開
- 監視対象の重要資産 520 超、カメラ 6,500 台超
- 24 時間 365 日、オペレーター席 19
⚠ 目的は保安監視で、設備劣化の点検ではない / ドローン基地の場所は書かれていない
Pourquoi retenu: 全国向け経済ニュースサイト。国営石油会社の公式発表に基づく
news · 2025-04-30
SRT et YPF : essai pilote de drones à Vaca Muerta
Communiqué officiel du régulateur national des risques professionnels sur l'observation d'essais de drones d'YPF dans le cadre de son projet Prévention 4.0. Des images aériennes d'une équipe assemblant une unité de pompage avec une grande grue ont révélé des dangers invisibles depuis le sol. L'autonomie de vol, la météo, les télépilotes licenciés et le transport du matériel ont été identifiés comme des difficultés.
- 対象は坑井ポンプ装置（AIB）の大型クレーンによる組立作業
- 課題：飛行時間、天候、免許を持つ操縦者、機材運搬
⚠ 数値はない / 設備点検ではなく作業安全の分析への応用
Pourquoi retenu: 国の行政機関の公式発表
technical_report · 2024
Inspection à distance des sites de puits par drones
Article de la revue de l'institut argentin du pétrole et du gaz sur l'inspection à distance des sites de puits par UALI : des vols de drone automatisés acquièrent des images RVB et thermiques, téléversées dans le cloud et analysées par vision par ordinateur pour détecter les fuites de presse-étoupe, les protège-courroies manquants, les relevés de manomètres et les déversements. Les téléversements depuis le terrain passent par Starlink.
- 検出項目：スタッフィングボックスの漏れ、ベルトガード欠落、圧力計値、薬液スキッドの液位、流出など
- 画像は AWS S3 に保存し画像認識で解析
- 第 3 回石油ガスのデジタル革命会議で選ばれた発表
⚠ 精度・時間・費用などの定量結果がない / 著者は開発企業の所属で、独立した評価ではない
Pourquoi retenu: 国内石油ガス業界団体（IAPG）の技術誌
news · 2025-08-07
Une start-up de Neuquén innove dans la détection du méthane avec des drones et l'IA à Vaca Muerta
Court article sur une jeune pousse de Neuquén qui utilise des drones avec IA pour détecter les fuites de méthane à Vaca Muerta, en localisant les fuites quasiment en temps réel pour la conformité réglementaire et la surveillance environnementale.
- ドローンと AI でメタン漏えい箇所を特定
⚠ 企業名・センサー・顧客・数値が記事にない / 詳細は別サイトへのリンク先にあるとされ、そちらは未確認
Pourquoi retenu: 国内でのドローンによるメタン検知の取り組みを伝える数少ない記事
case_study · 2020-07-09
Les drones améliorent les résultats d'inspection dans les raffineries de pétrole et de gaz d'Argentine
Article de cas de DJI sur un ingénieur aéronautique argentin qui inspecte des raffineries avec des drones à caméra thermique : torchères et cheminées, réseaux de vapeur, défaillances de brides et fours, chaque semaine, en trois vols (deux en RVB, un en thermique). Il affirme que c'est bien plus rapide que l'inspection sur échafaudages.
- 1 回の点検は 4〜6 時間、ドローンなしでは最大 15 日
- 週 1 回、1 回あたり 3 フライト（可視 2・赤外線 1）
- YPF、Shell、Petrocuyo などが導入企業として挙げられる
⚠ メーカーの宣伝記事で、製油所名は伏せられている / 節約額の具体的な数値はない
Pourquoi retenu: 国内製油所での具体的な点検手順と時間短縮が書かれたメーカー事例（メーカー資料は少数に抑える）
case_study · 2021-06-23
Drones : des alliés pour la maintenance chez Ternium
Article d'entreprise du sidérurgiste Ternium Argentina : des drones sont utilisés en extérieur depuis 2018 et en intérieur depuis 2019 pour inspecter les structures de cheminées, les toitures, les lignes de vie, les pylônes moyenne et haute tension, les mâts d'éclairage et les racks de tuyauterie. Pour les cheminées, ils remplacent une nacelle suspendue à une grue, décrite comme dangereuse, lente et coûteuse.
- 屋外点検は 2018 年、屋内点検は 2019 年から
- 煙突点検でクレーン吊りゴンドラが不要に
- 今後は自律飛行機と変圧器・碍子・炉の熱点検用赤外線カメラを検討
⚠ 点検件数・時間・費用などの数値はない / 工場名が書かれていない
Pourquoi retenu: 国内最大級の製鉄会社の公式記事。煙突など高所設備の具体例
technical_report ·
Inspection des façades de la Bibliothèque nationale Mariano Moreno à l'aide d'un système aérien sans équipage
Rapport de l'INTI sur le tournage par drone des quatre façades de la Bibliothèque nationale à Buenos Aires afin de cartographier les dégradations. Des vols manuels ont enregistré des passages vidéo le long de chaque façade, avec des photos rapprochées des points critiques. Toutes les façades ont été couvertes en trois heures environ, avec un risque quasi nul pour le personnel.
- 外壁 4 面・計約 1 万 m²、建物高さ約 46 m
- 機体は DJI Phantom 4 Pro（20 MP）、データ約 16.25 GB
- 全面を約 3 時間で撮影、ANAC の安全・賠償規則に準拠
⚠ 発見した劣化の種類や件数は報告されていない / 手動飛行で高い操縦技能が必要 / 発行年が文書に明記されていない（ファイル名は 2022）
Pourquoi retenu: 国の研究機関（INTI）の技術報告。国内の建物外壁点検の具体例
article · 2026-06-11
Parcs éoliens : comment travaillent les techniciens qui réparent les éoliennes
Article de la presse spécialisée de l'énergie sur les techniciens argentins de réparation de pales d'éoliennes. Il note que les inspections de pales peuvent se faire avec des drones thermiques haute résolution et une détection des dommages par IA suivie d'une vérification humaine, tandis que les réparations sont toujours effectuées par des équipes de trois cordistes qui doivent s'arrêter par vent fort.
- 国内で約 15 班が活動、うち 8 班は GSEólicos
- 風速 11.4 m/s（約 40 km/h）超で作業停止
- 補修期間は損傷により 2 日〜2 か月
⚠ ドローン点検は一般的な業界慣行として書かれ、国内の具体的な実施例は示されていない / 補修そのものは人手に依存（ドローンの限界）
Pourquoi retenu: 国内のエネルギー専門紙。風車保守の現場とドローンの役割の範囲を示す
regulation · 2020-07-06
Nouvelle réglementation sur l'usage des drones
Note explicative d'un cabinet d'avocats sur la résolution 880/2019 de l'ANAC, la réglementation argentine des drones. Elle classe les drones par usage et par masse (classes A-E) et fixe des règles sur l'immatriculation, l'autorisation hors vue, le survol de foules, l'assurance, les certificats d'exploitant commercial et la certification des télépilotes, en remplacement de la résolution provisoire 527/2015.
- 決議 880/2019 は 2019 年 12 月 10 日に官報掲載
- 500 g 以下の娯楽用は登録免除、商業用は ANAC の運航者証明（CE-VANT）と運航規程が必要
- 施行は決議 178/2020 で 2020 年末に延期
⚠ 法律事務所の解説であり、規則原文ではない / その後の改正は反映されていない可能性
Pourquoi retenu: 国内大手法律事務所の解説。点検業務の前提となる国の規則
regulation · 2024-05-16
Résolution ANAC 75/2024 : autorisation exceptionnelle d'un contrôle en vol par drone des aides à la navigation de l'aéroport de San Juan
Résolution de l'ANAC accordant une dérogation ponctuelle à des aéronefs sans équipage pour vérifier les aides à l'approche (VOR/ILS) de l'aéroport de San Juan, en tant qu'opération à usage scientifique au titre de la résolution 880/2019. Elle désigne l'exploitant, l'aéronef et le télépilote et exige une coordination avec l'aéroport et le prestataire de navigation aérienne.
- 許可先は ADRONSTEC S.A.、機体は CURSIR VOR/ILS 2 機と FIMI X8SE 1 機
- 空港当局と航空管制事業者（EANA）との事前調整が条件
⚠ 一般規則ではなく 1 件限りの例外許可 / インフラ点検の資料というより、空港での無人機飛行の許可手続きの実例
Pourquoi retenu: 国の航空当局の公式決議。空港施設の検査にドローンを使う国内の実例
article · 2016-04-15
Production et environnement, surveillés depuis le ciel
Supplément minier d'un journal de San Juan indiquant qu'en 2016, aucune des entreprises minières interrogées dans la province n'utilisait encore de drones. Il cite en modèle les mines chiliennes qui utilisent des drones pour la surveillance des aires de lixiviation et les relevés.
- 2016 年時点で州内の鉱山会社はドローン未使用（同紙の取材）
- 海外の測量例：15 km² の調査が 2 万 5,000 ユーロ・3 週間から 5,000 ユーロ・4 日に
⚠ 未導入を示す反例として採録 / 費用比較は海外の事例で国内のものではない
Pourquoi retenu: 鉱業州サンフアンの主要地方紙。国内鉱業でのドローン導入の遅れを示す
regulation · 2021
Résolution 9/2021 : réglementation de l'usage des drones (Nahuel Huapi)
Un règlement de 2021 sur l'utilisation des drones dans la zone du Nahuel Huapi, cité comme exemple de règles locales s'ajoutant aux règles nationales. Le document n'a pas été ouvert.
- ファイル名から 2021 年の決議 9 号
⚠ 検索結果のみで本文未確認。発行主体（国立公園か自治体か）も未確認
Pourquoi retenu: 公的機関のサイトにある地域規則。検索結果に表示
article ·
Les opérateurs de drones de Neuquén prennent pied à Vaca Muerta
Des opérateurs de drones locaux de Neuquén cherchant à décrocher des contrats pétroliers et gaziers à Vaca Muerta : inspection de pylônes et de pipelines, surveillance des déversements et tournage thermique des équipements. Les grands exploitants achètent souvent leurs propres drones, si bien que les entreprises locales peinent à s'imposer.
- 地域の認定ドローン操縦者は 25 人超（Patagonia Free Flight）
- 操縦者の約 90% が産業用途に移った（同協会の見解）
- 高圧線の近くでは磁界対策をした機体が必要
⚠ 掲載日がページに表示されていない / 具体的な点検件数や効果の数値はない
Pourquoi retenu: パタゴニアの有力地方紙。地元の点検事業者と州の地元調達法の論点を伝える
article · 2022-01-20
Drones : nouveaux cas d'usage et points à considérer avant d'y recourir
Article de la presse spécialisée informatique sur les usages de l'inspection par drone en Argentine et les règles de l'ANAC à vérifier lors d'un recrutement de prestataire. Il décrit l'inspection par drone d'intérieur de chaudières d'une centrale thermique de Pampa Energía, qui a pris environ une heure au lieu de plusieurs jours d'échafaudage. Les contrôles thermiques des lignes électriques, les pales et les espaces confinés comme les réservoirs et les égouts sont aussi abordés.
- ボイラー点検：足場では 5〜6 日、ドローンでは約 1 時間
- 2 基目のボイラーで保証期間内のモーター故障を発見
- 屋内用 Elios 2 は 7 つの測位センサーと最大 1 万ルーメンの照明
- アルゼンチンのドローン事業者団体 CAEDYA は約 20 社
⚠ 販売代理店・サービス企業の発言が中心 / 2022 年の記事で、規則はその後 Resolución 550/2025 で改正された
Pourquoi retenu: 中南米向け IT 専門メディア。アルゼンチン国内の発電所での具体的な屋内点検事例を含む
news · 2026-03-05
Le plus grand fabricant de drones du monde s'implante en Argentine
Indique que le représentant argentin de DJI Enterprise s'est associé à une entreprise d'infrastructures et a organisé une démonstration à San Isidro, montrant des opérations à distance depuis une station d'accueil et des plateformes lourdes. Les usages cités incluent l'inspection des pylônes haute tension et la cartographie 3D des mines. Les ventes de drones industriels et agricoles augmenteraient rapidement.
- 産業・農業用の販売：2023 年約 100 台、2024 年 600 台、今後 2,000 台超を見込む
- 2025 年の登録数は前年までと比べ約 700% 増
- DJI Dock 3 と Matrice 4TD、Matrice 400 を展示
⚠ 代理店側の情報が中心で、具体的な点検事例は自治体の防犯利用のみ / 販売・登録の数字は独自に検証されていない
Pourquoi retenu: アルゼンチンの主要経済ニュースサイト。国内の産業用ドローン市場の最新の規模感を示す
regulation · 2025-08-18
Nouveau cadre réglementaire pour les opérations de drones
Annonce officielle de l'ANAC sur la résolution 550/2025, qui refond les règles sur les drones. Une vingtaine de qualifications fondées sur la classe et le type laissent place aux catégories Ouverte, Spécifique et Certifiée ; les licences existantes restent valables pour toutes les catégories, et un système de gestion du trafic sans équipage (UTM) doit être mis en place progressivement.
- 規則は RAAC Part 100・101・102
- オープン：25 kg 未満（農村部は重量不問）、免許不要・無料のオンライン試験
- 特定：25〜150 kg 未満など、運航許可・免許・SORA などのリスク低減が必要
- 認証：150 kg 以上
⚠ 点検業務についての個別の規定はない / アルゼンチンの他の報道（ar-21）とカテゴリーの重量の説明が食い違う
Pourquoi retenu: アルゼンチン航空当局の公式発表。ar-13・ar-14 の旧制度（Resolución 880/2019）を置き換えた現行規則
article · 2025-08-28
Drones en Argentine : la nouvelle résolution assouplit l'usage et laisse des vides juridiques
Article d'un média de l'université de Cuyo sur les inconvénients de la déréglementation de la résolution 550/2025. Un enseignant de la faculté de droit soutient que la suppression de l'assurance obligatoire complique l'indemnisation et l'identification des exploitants responsables, et compare défavorablement l'Argentine à l'UE, au Japon et aux États-Unis en matière d'immatriculation et d'assurance.
- Resolución 550/2025 は 2025 年 8 月 8 日官報掲載、880/19 を置き換え
- 旧制度は重量で A〜E クラスに区分していた
⚠ カテゴリーの重量区分の説明が ANAC の公式発表（ar-20）と食い違う / 産業・インフラ点検への直接の言及はない
Pourquoi retenu: 国立大学のメディア。新規制への批判的な見方を示す反対側の資料として残す
article · 2026-09-10
L'éolien argentin ajoute l'IA et les drones : le défi n'est plus seulement d'installer plus de MW
Entretien avec le directeur du service de Vestas Argentina. L'entreprise mène des campagnes annuelles de drones pour photographier les pales et utilise l'IA pour repérer les dommages ; il indique que les drones pilotés par IA ont réduit de moitié le temps d'inspection et ramené le traitement des photos d'une semaine à une journée.
- アルゼンチンの風力は 4,604 MW、風車 1,249 基・72 事業（CAMMESA）
- ヴェスタスは 40 発電所・740 基超を保守
- 点検時間 50% 短縮、画像処理 1 週間→1 日（同社の主張）
⚠ 1 社の幹部の発言のみで、数値は独自検証されていない / ドローンによるブレード塗装などは計画段階 / 確認したのはポルトガル語版のページ
Pourquoi retenu: 中南米の再エネ専門メディア。アルゼンチンの風力保守の最大手による国内の運用状況
article · 2025-08-07
Une start-up locale surveille les émissions de méthane avec l'intelligence artificielle
La jeune pousse de Neuquén Make Energy Sustainable (MES) associe drones autonomes, caméras optiques de gaz, capteurs de gaz TDLAS et caméras thermiques pour surveiller les fuites de méthane à Vaca Muerta. Les drones sont présentés comme cartographiant en détail les sites d'exploitation.
- 使用センサー：高感度光学カメラ、TDLAS ガスセンサー、赤外線カメラ
- CEO は Francisco Díaz Telli
⚠ ドローン自体がメタンを検知するかは明記されていない / 顧客名・件数などの数値はない / ar-08 と同じ企業を扱っている可能性がある
Pourquoi retenu: アルゼンチンの持続可能性・経済専門メディア。地元企業名と使用センサーを明記