COUNTRY SOURCES / AR
Argentinien: Quellen zur Drohneninspektion
Searched in Spanish (some English) via WebSearch with asset-specific queries: YPF / Vaca Muerta (pozos, ductos, metano, refinerías), Transener/Edenor/Edesur/EPE líneas eléctricas, Vialidad Nacional puentes, ORSEP/Comahue/Yacyretá presas, Nucleoeléctrica, parques eólicos patagónicos, Cauchari solar, minería San Juan, Ternium/Aluar plantas, AySA, Subte/Trenes Argentinos, puertos, ANAC Resolución 880/2019, INTI and CONICET. Preferred national and provincial agencies (ANAC, SRT, INTI, Neuquén environment office), the state oil company YPF, the oil-industry association IAPG (Petrotecnia), and Patagonian/national media (Río Negro, LM Neuquén Más Energía, iProfesional, EconoJournal, Diario de Cuyo). Pages were opened with WebFetch where possible; Santa Fe provincial government pages were blocked by robots rules. Oil and gas in Neuquén dominates the results. No Argentine drone-inspection item was found for bridges, dams, nuclear plants, railways, the Buenos Aires metro, ports, sewers or solar parks within the ~25-search budget; candidate pages on El Chocón dam audits, Atucha I outages and Salta bridges were opened but dropped because they do not mention drones. A second pass (about 26 further searches naming Vialidad Nacional, Nucleoeléctrica, Trenes Argentinos, AySA, Emova, ORSEP, Transener/Edenor, Aeropuertos Argentina, Genneia/YPF Luz and Santa Fe ports) added ar-17 to ar-23. It still found no Argentine drone item for bridges, dams, nuclear plants, railways, the Buenos Aires metro, ports, sewers or solar parks: the JST report on the 2020 Río del Sauce rail-bridge collapse, the 2025 Piedra del Águila dam audit, ORSEP audit reports, the Atucha I outage notice and an ARSA sewer-camera note were opened and dropped because they do not mention drones, and a Santa Fe port page was blocked by robots rules. The additions are wind (Vestas), a thermal-plant boiler case, oil and gas, the market and the 2025 ANAC Resolution 550/2025 rules. The file stops at 23 items rather than padding to 30.
Volltext gelesen: 22 · Nur Suchausschnitt: 1
Keine Treffer. Versuchen Sie ein kürzeres Wort.
article · 2019-03-28
What drones are used for in Vaca Muerta
Überblick einer patagonischen Zeitung über den Drohneneinsatz im Schieferfeld Vaca Muerta: Überwachung von Hochspannungsleitungen und Pipelines, Vermessung, 3D-Kartierung, thermische Gasleck-Erkennung und Bewertung von Verschmutzungen. Als Hauptnutzen gilt die Sicherheit, weil Beschäftigte von gefährlichen Aufgaben ferngehalten werden. Behandelt werden auch Gerätekosten und der Umgang mit dem patagonischen Wind.
- AESA 社は 40 以上の用途を検証し、8 システム・ANAC 認定操縦者 5 人を保有
- 固定翼機 Delair DT26x は約 2.5 時間・20 km、マルチコプター（DJI Matrice 200/600 等）は約 30 分強・7 km
- 1 システムの価格は約 1.5 万〜30 万ドル
⚠ マルチコプターの飛行時間・航続距離の短さ、機材の高価格を記事自身が指摘 / 強風・温度・水・磁気に耐える機材が必要 / タンクやフレアの点検には触れていない
Warum ausgewählt: パタゴニアの主要地方紙。国内最大の石油・ガス産地での利用を幅広く扱う
news · 2018-05-09
Neuquén's environment office debuts its 'eagle eye' in Vaca Muerta
Die Umweltbehörde von Neuquén kaufte eine DJI Inspire 2, um von Ölfirmen gemeldete Vorfälle wie Verschmutzungen unabhängig zu dokumentieren. Ihre Software vergleicht Aufnahmen im Zeitverlauf und schätzt die Menge ausgetretenen Rohöls oder das Aushubvolumen. Ein Beamter betonte, die Drohne ersetze nicht die Fachkraft.
- 機体は DJI Inspire 2、費用は付属品と研修込みで約 50 万ペソ
- 飛行約 27 分、操縦範囲最大 7 km、ANAC 決議 527/2015 により目視内飛行
- 石油会社の事故報告は月平均約 80 件（多くは小規模な流出）
⚠ 記事時点では試験運用と研修の段階 / 設備点検ではなく行政の環境監視
Warum ausgewählt: 地方紙による州政府（規制当局）の導入報道
article · 2019-11-08
Drones keep finding more uses in the oil industry
Sicht eines lokalen Piloten auf den Drohneneinsatz in der Ölindustrie von Neuquén: thermische Erkennung von Wärme- oder Gaslecks, Prüfung von Bohrlöchern und Hochspannungsleitungen, Vermessungen vor dem Bau, Wiederholungsflüge zur Baufortschrittskontrolle und das Aufspüren gebrochener Rotorblätter in Windparks. Firmeneigene Drohnen verdrängen unabhängige Pilotinnen und Piloten.
- 州内の ANAC 認定操縦者は約 20 人
- 1 日の作業料金は約 1 万 4,000 ペソ、機材は約 5,000 ドル
- 工事記録は GPS で 15 日ごとに同じ角度から再飛行
⚠ 具体的な事業者名や点検結果はない / 数値は 2019 年の現地操縦者の談話
Warum ausgewählt: ネウケン州の主要紙のエネルギー専門サイト
news ·
YPF monitors more than 2,000 Vaca Muerta wells from its RTIC with AI, drones and Starlink
Das Real Time Intelligence Center des staatlichen Ölunternehmens YPF für den Upstream-Bereich überwacht rund um die Uhr Bohrlöcher und Anlagen im Neuquén-Becken. Drohnen überfliegen die Felder, und ein KI-Agent markiert Abweichungen anhand von Kamerabildern und Betriebsdaten, die in die Tagespläne der Integritäts- und Instandhaltungsteams einfließen.
- ドローン 13 機が油田上空を飛行
- 監視対象は坑井 2,000 超、施設 100 超
- 保全・健全性作業班 420 超、1 日約 900 件の作業
⚠ ページに発行日がない（RTIC は 2025 年 8 月稼働と記載） / ドローンの具体的な点検内容や成果は書かれていない
Warum ausgewählt: ネウケン州の主要紙エネルギー版。国内最大の石油会社の運用規模を示す
news · 2026-08-25
With 6,500 cameras, drones and AI, YPF opens a remote monitoring room for 500 assets nationwide
YPF eröffnete eine Sicherheitsleitstelle für Raffinerien, Terminals, Tankstellen und andere kritische Standorte. Einige ihrer Drohnen starten autonom aus festen Dockingstationen an vorrangigen Standorten und werden von zertifizierten Pilotinnen und Piloten aus der Leitstelle ferngesteuert.
- 運用ドローン 11 機、うち 5 機は固定ステーションから自律展開
- 監視対象の重要資産 520 超、カメラ 6,500 台超
- 24 時間 365 日、オペレーター席 19
⚠ 目的は保安監視で、設備劣化の点検ではない / ドローン基地の場所は書かれていない
Warum ausgewählt: 全国向け経済ニュースサイト。国営石油会社の公式発表に基づく
news · 2025-04-30
SRT and YPF: drone pilot test in Vaca Muerta
Offizielle Mitteilung der nationalen Aufsichtsbehörde für Arbeitsrisiken zur Beobachtung von YPF-Drohnentests im Rahmen des Projekts Prevention 4.0. Luftaufnahmen eines Teams, das mit einem großen Kran eine Pumpeinheit montierte, zeigten Gefahren, die vom Boden aus nicht sichtbar waren. Als Herausforderungen wurden Flugdauer, Wetter, lizenzierte Pilotinnen und Piloten und der Gerätetransport benannt.
- 対象は坑井ポンプ装置（AIB）の大型クレーンによる組立作業
- 課題：飛行時間、天候、免許を持つ操縦者、機材運搬
⚠ 数値はない / 設備点検ではなく作業安全の分析への応用
Warum ausgewählt: 国の行政機関の公式発表
technical_report · 2024
Ferninspektion von Bohrplätzen mit Drohnen
Artikel in der Zeitschrift des argentinischen Öl- und Gasinstituts über die Fern-Inspektion von Bohrplätzen durch UALI: Automatisierte Drohnenflüge nehmen RGB- und Wärmebilder auf, die in die Cloud geladen und mit Computer Vision ausgewertet werden, um Lecks an Stopfbuchsen, fehlende Riemenschutzabdeckungen, Anzeigewerte und Verschmutzungen zu erkennen. Der Upload im Feld läuft über Starlink.
- 検出項目：スタッフィングボックスの漏れ、ベルトガード欠落、圧力計値、薬液スキッドの液位、流出など
- 画像は AWS S3 に保存し画像認識で解析
- 第 3 回石油ガスのデジタル革命会議で選ばれた発表
⚠ 精度・時間・費用などの定量結果がない / 著者は開発企業の所属で、独立した評価ではない
Warum ausgewählt: 国内石油ガス業界団体（IAPG）の技術誌
news · 2025-08-07
Start-up aus Neuquén setzt in Vaca Muerta auf Methanerkennung mit Drohnen und KI
Kurzer Beitrag über ein Start-up aus Neuquén, das mit KI-Drohnen Methanlecks in Vaca Muerta aufspürt und sie nahezu in Echtzeit lokalisiert, für die Einhaltung von Vorschriften und die Umweltüberwachung.
- ドローンと AI でメタン漏えい箇所を特定
⚠ 企業名・センサー・顧客・数値が記事にない / 詳細は別サイトへのリンク先にあるとされ、そちらは未確認
Warum ausgewählt: 国内でのドローンによるメタン検知の取り組みを伝える数少ない記事
case_study · 2020-07-09
Drones improve inspection results at Argentina's oil and gas refineries
DJI-Fallbeitrag über einen argentinischen Luftfahrtingenieur, der Raffinerien mit Wärmebilddrohnen inspiziert: Fackeln und Schornsteine, Dampfsysteme, Flanschschäden und Öfen, wöchentlich, in drei Flügen (zwei RGB, einer thermisch). Das sei weit schneller als eine Inspektion vom Gerüst aus.
- 1 回の点検は 4〜6 時間、ドローンなしでは最大 15 日
- 週 1 回、1 回あたり 3 フライト（可視 2・赤外線 1）
- YPF、Shell、Petrocuyo などが導入企業として挙げられる
⚠ メーカーの宣伝記事で、製油所名は伏せられている / 節約額の具体的な数値はない
Warum ausgewählt: 国内製油所での具体的な点検手順と時間短縮が書かれたメーカー事例（メーカー資料は少数に抑える）
case_study · 2021-06-23
Drones: allies for maintenance at Ternium
Unternehmensbeitrag des Stahlherstellers Ternium Argentina: Drohnen werden seit 2018 im Freien und seit 2019 in Gebäuden eingesetzt, um Schornsteinkonstruktionen, Dächer, Lebensliniensysteme, Mittel- und Hochspannungsmasten, Lichtmasten und Rohrtrassen zu inspizieren. An Schornsteinen ersetzen sie eine am Kran hängende Gondel, die als gefährlich, langsam und teuer beschrieben wird.
- 屋外点検は 2018 年、屋内点検は 2019 年から
- 煙突点検でクレーン吊りゴンドラが不要に
- 今後は自律飛行機と変圧器・碍子・炉の熱点検用赤外線カメラを検討
⚠ 点検件数・時間・費用などの数値はない / 工場名が書かれていない
Warum ausgewählt: 国内最大級の製鉄会社の公式記事。煙突など高所設備の具体例
technical_report ·
Bauwerksinspektion der Fassaden der Nationalbibliothek Mariano Moreno mit einem unbemannten Luftfahrtsystem
INTI-Bericht über das Filmen der vier Fassaden der Nationalbibliothek in Buenos Aires per Drohne, um Schäden zu kartieren. Manuelle Flüge zeichneten Videobahnen entlang jeder Fassade auf, mit Nahaufnahmen kritischer Stellen. Alle Fassaden waren in rund drei Stunden erfasst, nahezu ohne Risiko für das Personal.
- 外壁 4 面・計約 1 万 m²、建物高さ約 46 m
- 機体は DJI Phantom 4 Pro（20 MP）、データ約 16.25 GB
- 全面を約 3 時間で撮影、ANAC の安全・賠償規則に準拠
⚠ 発見した劣化の種類や件数は報告されていない / 手動飛行で高い操縦技能が必要 / 発行年が文書に明記されていない（ファイル名は 2022）
Warum ausgewählt: 国の研究機関（INTI）の技術報告。国内の建物外壁点検の具体例
article · 2026-06-11
Windparks: So arbeiten die Techniker, die Turbinen reparieren
Energie-Fachartikel über Argentiniens Techniker für die Reparatur von Rotorblättern. Er merkt an, dass Blattinspektionen mit hochauflösenden Wärmebilddrohnen und KI-Schadenserkennung mit anschließender menschlicher Prüfung erfolgen können, während Reparaturen weiterhin von dreiköpfigen Seilzugangsteams ausgeführt werden, die bei starkem Wind pausieren müssen.
- 国内で約 15 班が活動、うち 8 班は GSEólicos
- 風速 11.4 m/s（約 40 km/h）超で作業停止
- 補修期間は損傷により 2 日〜2 か月
⚠ ドローン点検は一般的な業界慣行として書かれ、国内の具体的な実施例は示されていない / 補修そのものは人手に依存（ドローンの限界）
Warum ausgewählt: 国内のエネルギー専門紙。風車保守の現場とドローンの役割の範囲を示す
regulation · 2020-07-06
Neue Verordnung zur Nutzung von Drohnen
Erläuterung einer Anwaltskanzlei zur ANAC-Resolution 880/2019, Argentiniens Drohnenregelung. Sie teilt Drohnen nach Verwendung und Gewicht (Klassen A–E) ein und regelt Registrierung, Genehmigung für Flüge außerhalb der Sichtweite, Flüge über Menschenmengen, Versicherung, Zertifikate für gewerbliche Betreiber und Pilotenzertifizierung; sie ersetzt die vorläufige Resolution 527/2015.
- 決議 880/2019 は 2019 年 12 月 10 日に官報掲載
- 500 g 以下の娯楽用は登録免除、商業用は ANAC の運航者証明（CE-VANT）と運航規程が必要
- 施行は決議 178/2020 で 2020 年末に延期
⚠ 法律事務所の解説であり、規則原文ではない / その後の改正は反映されていない可能性
Warum ausgewählt: 国内大手法律事務所の解説。点検業務の前提となる国の規則
regulation · 2024-05-16
ANAC-Resolution 75/2024: Ausnahmegenehmigung für die Drohnen-Flugvermessung von Flughafen-Navigationshilfen in San Juan
ANAC-Resolution, die eine einmalige Ausnahme für unbemannte Luftfahrzeuge zur Überprüfung von Anflughilfen (VOR/ILS) am Flughafen San Juan als wissenschaftlichen Einsatz nach Resolution 880/2019 gewährt. Sie nennt Betreiber, Fluggerät und Pilot und verlangt die Abstimmung mit dem Flughafen und dem Flugsicherungsdienstleister.
- 許可先は ADRONSTEC S.A.、機体は CURSIR VOR/ILS 2 機と FIMI X8SE 1 機
- 空港当局と航空管制事業者（EANA）との事前調整が条件
⚠ 一般規則ではなく 1 件限りの例外許可 / インフラ点検の資料というより、空港での無人機飛行の許可手続きの実例
Warum ausgewählt: 国の航空当局の公式決議。空港施設の検査にドローンを使う国内の実例
article · 2016-04-15
Produktion und Umwelt, aus der Luft überwacht
Bergbaubeilage einer Zeitung aus San Juan, wonach 2016 noch keines der befragten Bergbauunternehmen der Provinz Drohnen einsetzte. Als Vorbild werden chilenische Minen genannt, die Drohnen zur Überwachung von Laugungshalden und zur Vermessung nutzen.
- 2016 年時点で州内の鉱山会社はドローン未使用（同紙の取材）
- 海外の測量例：15 km² の調査が 2 万 5,000 ユーロ・3 週間から 5,000 ユーロ・4 日に
⚠ 未導入を示す反例として採録 / 費用比較は海外の事例で国内のものではない
Warum ausgewählt: 鉱業州サンフアンの主要地方紙。国内鉱業でのドローン導入の遅れを示す
regulation · 2021
Resolution 9/2021: Regelung zur Drohnennutzung (Nahuel Huapi)
Eine Drohnenregelung von 2021 für das Gebiet Nahuel Huapi, aufgeführt als Beispiel für lokale Regeln, die über die nationalen gelegt werden. Das Dokument wurde nicht geöffnet.
- ファイル名から 2021 年の決議 9 号
⚠ 検索結果のみで本文未確認。発行主体（国立公園か自治体か）も未確認
Warum ausgewählt: 公的機関のサイトにある地域規則。検索結果に表示
article ·
Drohnenbetreiber aus Neuquén fassen in Vaca Muerta Fuß
Lokale Drohnenbetreiber aus Neuquén, die Aufträge der Öl- und Gasbranche in Vaca Muerta gewinnen wollen: Inspektion von Masten und Pipelines, Überwachung von Verschmutzungen und thermisches Filmen von Anlagen. Große Betreiber kaufen oft eigene Drohnen, sodass lokale Firmen schwer hineinkommen.
- 地域の認定ドローン操縦者は 25 人超（Patagonia Free Flight）
- 操縦者の約 90% が産業用途に移った（同協会の見解）
- 高圧線の近くでは磁界対策をした機体が必要
⚠ 掲載日がページに表示されていない / 具体的な点検件数や効果の数値はない
Warum ausgewählt: パタゴニアの有力地方紙。地元の点検事業者と州の地元調達法の論点を伝える
article · 2022-01-20
Drones: new use cases and what to consider when hiring them
IT-Fachartikel über Drohneninspektionen in Argentinien und die bei der Beauftragung zu prüfenden ANAC-Regeln. Beschrieben wird eine Indoor-Drohneninspektion von Kesseln in einem Wärmekraftwerk von Pampa Energía, die rund eine Stunde statt tagelanger Gerüstarbeiten dauerte. Behandelt werden auch thermische Prüfungen von Stromleitungen, Rotorblätter und enge Räume wie Tanks und Kanäle.
- ボイラー点検：足場では 5〜6 日、ドローンでは約 1 時間
- 2 基目のボイラーで保証期間内のモーター故障を発見
- 屋内用 Elios 2 は 7 つの測位センサーと最大 1 万ルーメンの照明
- アルゼンチンのドローン事業者団体 CAEDYA は約 20 社
⚠ 販売代理店・サービス企業の発言が中心 / 2022 年の記事で、規則はその後 Resolución 550/2025 で改正された
Warum ausgewählt: 中南米向け IT 専門メディア。アルゼンチン国内の発電所での具体的な屋内点検事例を含む
news · 2026-03-05
Der weltgrößte Drohnenhersteller landet in Argentinien
Berichtet, dass der argentinische Vertreter von DJI Enterprise mit einem Infrastrukturunternehmen zusammenarbeitet und in San Isidro eine Vorführung abgehalten hat, bei der Fernbetrieb aus Docking-Stationen und schwere Plattformen gezeigt wurden. Zu den genannten Einsatzfeldern gehören die Inspektion von Hochspannungsmasten und die 3D-Kartierung von Bergwerken. Der Absatz von Industrie- und Agrardrohnen soll stark steigen.
- 産業・農業用の販売：2023 年約 100 台、2024 年 600 台、今後 2,000 台超を見込む
- 2025 年の登録数は前年までと比べ約 700% 増
- DJI Dock 3 と Matrice 4TD、Matrice 400 を展示
⚠ 代理店側の情報が中心で、具体的な点検事例は自治体の防犯利用のみ / 販売・登録の数字は独自に検証されていない
Warum ausgewählt: アルゼンチンの主要経済ニュースサイト。国内の産業用ドローン市場の最新の規模感を示す
regulation · 2025-08-18
Neuer Rechtsrahmen für den Drohnenbetrieb
Offizielle Bekanntmachung der ANAC zur Resolution 550/2025, die die Drohnenregeln grundlegend überarbeitet. Rund 20 klassen- und typbezogene Berechtigungen weichen den Kategorien Open, Specific und Certified; bestehende Lizenzen bleiben für alle Kategorien gültig, und ein System zum Management des unbemannten Luftverkehrs (UTM) soll schrittweise eingeführt werden.
- 規則は RAAC Part 100・101・102
- オープン：25 kg 未満（農村部は重量不問）、免許不要・無料のオンライン試験
- 特定：25〜150 kg 未満など、運航許可・免許・SORA などのリスク低減が必要
- 認証：150 kg 以上
⚠ 点検業務についての個別の規定はない / アルゼンチンの他の報道（ar-21）とカテゴリーの重量の説明が食い違う
Warum ausgewählt: アルゼンチン航空当局の公式発表。ar-13・ar-14 の旧制度（Resolución 880/2019）を置き換えた現行規則
article · 2025-08-28
Drohnen in Argentinien: Die neue Resolution lockert die Nutzung und lässt Rechtslücken
Medienbeitrag der Universität Cuyo zu den Schattenseiten der Deregulierung durch die Resolution 550/2025. Ein Dozent der juristischen Fakultät argumentiert, dass der Wegfall der Versicherungspflicht Entschädigung und Rückverfolgung verantwortlicher Betreiber erschwert, und vergleicht Argentinien bei Registrierung und Versicherung ungünstig mit der EU, Japan und den USA.
- Resolución 550/2025 は 2025 年 8 月 8 日官報掲載、880/19 を置き換え
- 旧制度は重量で A〜E クラスに区分していた
⚠ カテゴリーの重量区分の説明が ANAC の公式発表（ar-20）と食い違う / 産業・インフラ点検への直接の言及はない
Warum ausgewählt: 国立大学のメディア。新規制への批判的な見方を示す反対側の資料として残す
article · 2026-09-10
Argentinische Windkraft setzt auf KI und Drohnen: Die Herausforderung ist nicht mehr nur, mehr MW zu installieren
Interview mit dem Servicedirektor von Vestas Argentina. Das Unternehmen führt jährliche Drohnenkampagnen zur Fotografie der Rotorblätter durch und nutzt KI zur Schadenserkennung; er sagt, KI-gesteuerte Drohnen hätten die Inspektionszeit halbiert und die Fotoauswertung von einer Woche auf einen Tag verkürzt.
- アルゼンチンの風力は 4,604 MW、風車 1,249 基・72 事業（CAMMESA）
- ヴェスタスは 40 発電所・740 基超を保守
- 点検時間 50% 短縮、画像処理 1 週間→1 日（同社の主張）
⚠ 1 社の幹部の発言のみで、数値は独自検証されていない / ドローンによるブレード塗装などは計画段階 / 確認したのはポルトガル語版のページ
Warum ausgewählt: 中南米の再エネ専門メディア。アルゼンチンの風力保守の最大手による国内の運用状況
article · 2025-08-07
Ein lokales Start-up überwacht Methanemissionen mit künstlicher Intelligenz
Das Start-up Make Energy Sustainable (MES) aus Neuquén kombiniert autonome Drohnen, optische Gaskameras, TDLAS-Gassensoren und Wärmebildkameras, um Methanlecks in Vaca Muerta zu überwachen. Die Drohnen sollen die Betriebsstandorte detailliert kartieren.
- 使用センサー：高感度光学カメラ、TDLAS ガスセンサー、赤外線カメラ
- CEO は Francisco Díaz Telli
⚠ ドローン自体がメタンを検知するかは明記されていない / 顧客名・件数などの数値はない / ar-08 と同じ企業を扱っている可能性がある
Warum ausgewählt: アルゼンチンの持続可能性・経済専門メディア。地元企業名と使用センサーを明記